………………………………………………………………………………………………………………????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ??????????????????